Pour les collectionneurs (comme moi) à l’affût de la moindre pépite, sachez que "
Les portes du soleil" est sortie en DVD en Algérie depuis quelques semaines mais aussi en Grèce et au Japon !
Les éditions sorties en Grèce et en Algérie ont un visuel similaire à l'affiche du film que l'on connait. Mais il est (pour le moment) extrêmement difficile de s'en procurer un.
La date de sortie du DVD en France n'est toujours pas connue.
En revanche, au Japon, le DVD est sorti en début du mois et le visuel est bien différent de l'affiche du film !
Pour ceux que ça intéresse, le DVD est disponible sur le célèbre site Amazon japonais (amazon.co.jp). Voici les caractéristiques :
- Langues : Français, Arabe et Anglais ou Japonais
- Sous-titres : Japonais
Le DVD est en zone 2 donc bien lisible sur nos lecteurs DVD français.
Mais attention !!! La bande audio du film est la version originale : certaines répliques sont en
Français (surtout les passages avec Smaïn et Lorie), d'autres en
Arabe et celles avec Mike Tyson sont en
anglais. On entend même Lorie dire une réplique en arabe.
Mais cette version originale est clairement mieux que le doublage français qui a été fait pour la sortie cinéma en France et qui été assez mauvais...
Par contre pour ceux qui ne comprennent ni l'arabe, ni l'anglais, ça risque d'être dérangeant car les seuls sous-titres existants sont en Japonais (on peut tout de même les enlever). Mais pour ceux qui connaissent déjà le film, c'est assez facile à comprendre.
Ce DVD est donc idéal pour attendre la sortie en France et c'est parfait pour compléter votre collection !
En revanche il est au prix d'une quarantaine d'euros (frais de port inclus).
Voici quelques photos que je tiens à vous faire partager ! (désolé pour la taille que je ne peux pas augmenter).
La jaquette recto du DVD
Le verso du DVD
Le DVD
Le menu du DVD sur ma TV
