'Pas un ange' de Lorie en version anglaise par 'Yenn'

[rayliban]

D'apres JL.net, le titre Pas Un Ange du dernier album de Lori a été reprise et les paroles adaptées en anglais pour une chanteuse Vietnamienne nommée Yenn.

Le titre devenue pour l’occasion So Good To Be Wrong est déjà disponible aux USA et sortira prochainement en Europe! Vous pouvez trouver le titre sur youtube.
Yenn - So Good To Be Wrong

J'aimerai bien avoir votre avis sur ce sujet. Avez-vous aimé cette version?
Est-ce que cela pourrait vous frustrer si ce titre est monté aux premieres marches du top en France ou dans le monde? Alors qu'il etait initialement pour Lorie?

[Miss-lorie05]

J'aime bien cette chanson mais la version de Lorie est la meilleure mais c'est différent! j'aime

[mickael234]

Oui !! J'aime trop cette version !
Franchement, si elle a du succès, je serai content et fier de dire que c'est initialement du Lorie.
Enfin en même temps, elle ne fait que l'interpréter.

Les auteurs et compositeurs étaient anglophones il me semble. Vous croyez qu'ils ont écrit cette chanson en anglais, chanson qui a été traduite ensuite pour Lorie et après proposée à Yenn ? Ou alors Yenn a entendu la chanson de Lorie et décidé de l'adapter en anglais ? J'aimerais bien avoir des infos à ce sujet...

[marina91800]

Moué ont va dire que j'aurais prefere que sa soi Lorie qui la chante et face un clip !
J'aime bien la chanson, mais j'aime pas les gens qui pique les chansons des autres les Anglais vont croire que c'est elle qui la chanter hors que c'est lorie !

[lorie631]

moi sa ne me dérange pas mais si elle cartonne j'aimerai au moin qu'ils disent que la chanson originale est de lorie et j'espère qu'ils on l'autorisation pour l'intérpréter

[fandelorie52]

ouai bof, disons que ca ne vaut pas du Lorie.... je préfere vraiment Lorie, et elle chante mieux, mon avis c'est pas terrible, ca aurais été Lorie je suis sur que ca aurais été un vrai succès mais là non, j'aime pas trop

[bunnytsukino]

Je suis comme Mickael, j'aimerai plus d'infos...
Est-ce que la chanson que chante cette "Yenn" sont les paroles originales de "Pas un anges" ou alors, est-ce une traduction après coup ?
Dans, le deuxième cas seulement, on peut dire que Yenn c'est inspirée de Lorie

Sinon, j'ai bien...mais bon, ca vaut pas la voix de notre belle Lorie

[Céline]

J'aime beaucoup !!
Mais je préfère version Lorie !!

[fan2lorie1992]

Je trouve la version de Yenn plutôt pas mal. Je préfère la voix de Lorie, mais l'arrangement est vraiment bien pour la chanson anglaise même si c'est un peu bizarre lol =)

[François]

Je n'accroche pas a cette version.Ca aurais été Lorie,d'accord mais là... Je suis content pour Lorie que les Anglais la décourve ... =)

[clara61000]

Franchement, je prefere la version a notre lorie car j'ai écouté la chanson en entier et j'accroche pas du tout.


Lien sur Youtube :
http://www.youtube.com/watch?v=89MusczF ... re=related

[celinefandelorie]

J'aime beaucoup cette version, je trouve que sa rend vraiment bien en Anglais

Je me pose d'ailleurs la même question que bunnytsukino et Mickael !

Sinon, je préfére quand même la voix de Lorie ^^

[fandelorie2803]

J'aime bien cette version, mais je préfère largement celle de Lorie !
C'est vrai que si cela à du succès, on pourra dire que c'est du Lorie !!!!!!!

[L0ri3-st0ry]

J'aime bien mais j'vois pas trop l'interêt de faire du copié-collé. Le plus dur c'est de trouver une mélodie et là en l'occurence, elle l'a pompée sur une autre artiste... =/

[Sandra]

J'aime bien en anglais, mais j'aurais préféré que ce soit Lorie qui l'a chante. Faire du copié/collé comme ça, juste en traduisant les paroles, je trouve gros quand même!
Par contre en étant objective, je trouve que ça rend bien!